压缩文件有密码？其实很多时候人家已经给了，只是你没注意到！ – 白话PIU0001
怎样从网站上下载TS视频并开启隐藏式字幕？ – 白话PIU0002
如题图所示，“字幕”的英文是“subtitles”。为什么上来先说这个呢？因为现阶段朋友们需要字幕的视频，要么是自己看英文片，为防不懂，要搞个中文字幕，所谓“英语中字”，要么是为孩子看英文片，学英语，要搞个英文字幕。第二种情况所需要的字幕文件，往往就放在一个名叫“sub”或者“subtitles”的文件夹下，弄清楚这一点，能够方便朋友们将来找英文字幕。
字幕对我们的视频观赏体验是一种提升，所以现在视频多半都是带有字幕的，而这“带有”，各有各的带法。DVD视频光盘一般提供多种字幕，用户在使用DVD播放器播放的时候可以选择哪一种。这种字幕文件是独立存在的，放在特定文件夹下。
在把DVD视频转换成电脑avi、mpg、mkv、wmv等格式的视频时，有的制作者比较细心，把字幕文件内嵌在视频文件里，这样在使用软件播放的时候仍然能够选择哪一种字幕，而有的制作者或者出于文件大小限制的考虑，或者干脆是偷懒，就把字幕直接做在画面里了。后一种情况是最糟糕的，现在的播放器最多只能将其遮挡，无法切换成其他字幕。
一、搜索、手动载入、本地字幕选择、遮挡字幕
一般来说，现在电脑上的高级播放器，比如QQ影音、PotPlayer、VLC Player等（强烈不建议暴风影音等其他国产播放器，捆绑垃圾太多），都能实现字幕的选择和遮挡。这里以QQ影音为例，说一说字幕的搜索、手动载入、本地字幕选择、遮挡字幕等功能如何调出来：
大家看到了吧，点击小红圆圈的那个选项按钮，一层层找到最右边的这个选项菜单，就能实现上述诸多功能。因为尚未播放文件，所以“手动载入字幕”、“本地字幕选择”两项是灰色的，即不可用，有文件在播放的话就可以使用了。
二、字幕文件哪里去找？
按道理说，分享视频文件的时候不带上字幕，那都是耍流氓，但是现在“耍流氓”的人多了，大家也就习以为常了。怎么办呢？老老实实自己找吧。以前曾经有一个很不错的网站，名叫“射手网”，据说里面有五花八门的字幕文件，可惜后来这个网站倒闭了，那么现在就只能网络搜索了。当然，其实现在的不少播放器软件也自带了字幕搜索的功能，比如上面截图中，就有一个项目叫“手动搜索字幕”，点开是这样：
把片名输进去，当然，要去掉那些乱七八糟的字符，比如小下划线_、小点.什么的，然后选择语言，最后点搜索，就能出结果。我经常用这个功能，效果还是不错的！
回头看看，“手动搜索字幕”这个说法就暗含玄机：是不是在“手动”方式以外，还有一个“自动”方式的选项呢？事实上，的确有“自动”搜索字幕的功能！选项在这里：
一般来说，只要选中了“自动匹配在线字幕”，QQ影音就会时不时给你带来惊喜。当然，有时也会给你带来一点惊吓什么的，大家也要做好思想准备。这里也强烈建议大家选择一下那个“字幕保存路径”为“视频所在文件夹”，这样QQ影音自动匹配出来的在线字幕就能轻松带走，成为本地字幕文件了。
至于说网络搜索，我也没什么特别的好办法，无非是在片名后面加个“字幕”，或者在必应搜索（http://cn.bing.com）里输入英文片名，加上“subtitles”，然后再搜索，看看结果怎样。
三、独立字幕文件的使用
当然，最高级的当然还是把字幕文件独立出来，这样用户在加载的时候能够看到自己使用的是哪一个字幕文件，感觉就高大上多了。本文所说的“字幕”，就是指扩展名为sub或srt（后一种居多）的独立字幕文件。
独立字幕文件的使用，其实是很简单的。当然，首先我们要把这些文件从压缩包里解压出来（如果您解压也不会，请自行百度），然后找到这些文件，看看哪个是您需要的。怎么看呢？一般都会在文件名结尾处注明是哪种语言，比如简体中文一般就是chs（Chinese Simplified），繁体中文就是cht，Chinese Traditional。英文自然就是En（English），法文则是Fr（French）。当然，这里我们对其它语种不多说，小众需求，需要的人自然懂。来看一下：
找到了您需要的字幕，就请把这个字幕文件复制一下，粘贴到对应视频文件所在的文件夹中去。比如您需要配套的视频文件Apocalypse Day-2085_HD.mkv在桌面上，那就把相应的字幕文件复制到桌面上；如果在D:MoviesHD文件夹下，那就复制到那里去。
字幕文件和视频文件在同一个文件夹下了，这还不够，还需要确保字幕文件和视频文件文件名一致，这样才能保证字幕能够正常载入使用。可以在选中视频文件的情况下按F2，这时视频文件的文件名就会变成蓝底白字可以选择的状态，按Ctrl+C复制出来，然后选中字幕文件，也是按F2使其文件名进入可以编辑的状态，然后Ctrl+V粘贴进去完事。下面这组文件，只要对文件名结尾部分稍作修改，就能达到上述要求：
到此，点击视频文件启动播放器开始播放，字幕就会自动载入。大功告成！再也不用担心字幕载入不了啦！
————————
网盘分享链接保存、下载与使用的“几要几不要”
小站更新不易，零钱包里还有余额的朋友请长按下面图片，在弹出的菜单中选择“识别图中的二维码”，给我打赏一点。感谢你们！